Quoi de neuf jeudi 11 décembre 2008 ?

Hier, l´équipe de foot de Pereira a perdu 3-0 contre Baranquilla.

Aujourd´hui, il va avoir Cycloroute á Bogota.

Hier une personne qui était invalide s´est suicidée.

Hier une bombe a explosé à Cali.

Hier une fille a perdu trois doigts à cause des pétards.

Deck The Halls

Deck the halls with boughs of holly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
'Tis the season to be jolly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Don we now our gay apparel
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la.
Troll the ancient Yule-tide carol
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la.

See the blazing Yule before us.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Strike the harp and join the chorus.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Follow me in merry measure.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
While I tell of Yule-tide treasure.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Fast away the old year passes.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Hail the new year, lads and lasses
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Sing we joyous, all together.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Heedless of the wind and weather.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Quoi de neuf mercredi 10 décembre 2008 ?

Juanés a gagné 5 Emys.
Dans le Putumayo et le Nariño l’électricité est plus chère.
Le guérrillero qui a libéré un otage va vivre en France.

Quoi de neuf mardi 9 décembre 2008 ?

A cause des pétards, 70 enfants ont été brûlés.
Hier beaucoup de personnes ont lancé des pétards dans la rue.
Shakira va chanter à la cérémonie de passation de pouvoir entre Bush et Obama.

Informe 1° trimestre

En el salón
26 alumnos: 14 niñas y 12 niños
Un buen primer trimestre, es un salón agradable y trabajador. Las relaciones entre los alumnos son buenas, pero tienen que trabajar el respeto por el orden en el uso de la palabra.
Son dos grupos en donde se han podido desarrollar interacciones significativas alrededor de algunas temáticas específicas (que serán mencionadas más adelante), con un grado importante de participación e interés por parte de la mayoría de estudiantes (algunos deben mejorar en este sentido). En cuanto a la disciplina poco a poco hemos construido un ambiente adecuado para adelantar los procesos de enseñanza-aprendizaje, aunque hay algunos estudiantes que con su comportamiento y poca concentración generan distracción en el resto del grupo (estamos trabajando en esto de manera individual y grupal). Además es necesario constituir un verdadero espacio de diálogo en donde se pueda desarrollar la argumentación y se respete el orden para tomar la palabra.
Proyecto interdisciplinario del primer trimestre: “Palabras de Tierra”. Con una antología de mitos de creación de diferentes culturas del mundo, hemos trabajado sobre una cultura en relación a todos las áreas en francés y en español (ejemplo: Cultura egipcia, los números egipcios en matemáticas, el mito de creación egipcio en lectura y comprensión de lectura, los dioses egipcios en historia, el clima egipcio en geografía, una pintura egipcia en artes visuales).

En casa
Los alumnos no tienen casi tareas, porque gran parte del trabajo está hecha en clase. Ellos tienen que hacerlas solos, así que los adultos puedan acompañarles, pero no hacer las tareas juntos.
Recordamos la importancia del respeto de los horarios para cada actividad (tareas, algo, comidas, televisión, lectura, juegos, etc.). A esta edad, los niños necesitan 10 horas de sueño por noche.

Francés
Buena participación, pero hay que hacer esfuerzos frente al respeto de la palabra de los demás. La producción escrita es de calidad, pero hay trabajo pendiente todavía. El proyecto de escritura ayudará a mejorar el nivel escrito y dará ganas de escribir a los alumnos.
Conjugación: el presente
Gramática: análisis de los constituyentes de la frase (grupo sujeto, grupo verbal, grupo nominal).

Español
Básicamente recordamos y ampliamos las nociones asociadas al análisis de la oración, y al uso apropiado de sustantivos, a través de ejercicios y lecturas. Para algunos hay todavía confusión entre los elementos de análisis, por lo que en el siguiente trimestre serán retomados desde otra perspectiva.

Literatura
La idea al comenzar el presente año académico era fomentar y estructurar el hábito de la lectura (que para mí es fundamental y está relacionado con las demás competencias que queremos desarrollar), por medio de la elección libre (en algunos casos orientada) de libros que deben ser leídos en una o dos semanas, explorando así los distintos géneros, autores y títulos acordes con sus intereses, expectativas y gustos particulares. El proceso ha sido satisfactorio con unas pocas excepciones (algunos demuestran cierta apatía) en las que estamos trabajando.
Además hemos abordado el mito analizando sus características e importancia para las comunidades que los construyen.

Expresión oral y escrita
Ligado a la literatura hemos propiciado espacios de diálogo en donde los estudiantes han recomendado y presentado los libros que más le han gustado; así no sólo se expresan y argumentan de manera oral y escrita, sino que a su vez incentivan a sus compañeros a leer otros libros.

Ortografía
A través de unas reglas básicas y actividades diversas hemos partido de las ideas de acento prosódico y ortográfico, y la separación silábica, para desarrollar las nociones de diptongo e hiato, las cuales son fundamentales para una adecuada acentuación (uno de los temas a tratar en el segundo trimestre).

Matemáticas
Muy buen nivel general, las nociones principales de segundo están adquiridas, pero hay que trabajar las tablas de multiplicar.
Hay pocas lecciones escritas, porque lo más importante es la práctica (ejercicios). Hacemos cálculo mental varias veces a la semana.
Nuevo: los grandes cifras

Historia – geografía – ciencias
Trabajo sobre el análisis de documentos (metodología muy importante para secundaria).
Programas: las civilizaciones antiguas, las diferentes culturas del mundo, el sistema solar

Geografía
Comenzamos con unos temas de interés general (La orientación, las representaciones gráficas y las formas del paisaje), que fueron ampliados hasta donde fue posible. De manera complementaria en CM1 B se han desarrollado algunos temas de geografía e historia universal (relacionadas con el proyecto “Paroles de Terre”). En CM1 A en el segundo trimestre realizaremos un proyecto similar en Binomio (“Cuentos del mundo”).

Artes – música – deporte
Deporte: el profesor dice que es un buen grupo, que trabaja con regularidad y dedicación.
Artes visuales: trabajo relacionado con el proyecto de escritura.
Música: canciones.

Adquisiciones transversales del primero trimestre
Autonomía: metodología del “plan de trabajo”, los alumnos tienen un programa semanal a respetar, pero son ellos que escojan lo que quieren hacer durante los momentos dedicados a esto. Cada día, hay un contrato mínimo a respetar.
Trabajo en grupo: saber delegar y compartir el trabajo.
Utilización de un programa de escritura: utilización del computador para lograr objetivos de trabajo.
Oral: “que hay de nuevo” cada mañana, búsqueda y escritura en francés de una información que será hablada y compartida en clase. Publicación cotidiana sobre el blog del salón.

Metodologías utilizadas
 Autocorrección (producción escrita, blog)
 Retroalimentación (dictados de palabras y dictados)
 Análisis de documentos (historia, geografía, ciencias)
 Trabajo en grupo (saber dividir y compartir las tareas de cada uno, presentación oral)
 Exposición (búsquedas personales, transposiciones de preguntas/respuestas, formulación verbal e ilustración)

Proyectos para el segundo trimestre
 Tutora (juegos con los de pre-kínder)/ mejorar la lectura oral (lectura de álbumes a los de pre-kínder)
 Proyecto de escritura: escritura de un mito (francés y español)
 Primeros auxilios (proyecto en transcurso de elaboración con la Cruz Roja)

Felices vacaciones. Feliz navidad y próspero año nuevo. Clémence Antone y Fabián Andrés Cuéllar V.

Plan de travail du 9 au 12 décembre 2008

Cahier de réussite
Géographie/Vidéo : l’hiver, Le Père Noël, on ne lui fait pas de cadeau
Arts visuels : la lanterne de Noël
Musique : Bon Noël de Fort de France / Si j’avais un marteau

Quoi de neuf vendredi 5 décembre 2008 ?

Hier la force aérienne de Cali est montée en grade.
Aujourd’hui, une voiture est montée sur le troitoir de l’avenue 30 août.
Le père de Luis Santiago ne pense pas éter un monstre.

Quoi de neuf jeudi 4 décembre 2008 ?

Peut-être que dans quelques années, les scientifiques vont faire revivre les mamouths.

Hier, le cm1-b a eu 30 minutes de récréation en plus car Clémence était en réunion.

Hier, il y avait un serpent au Club du Commerce.

Le condor est l’oisau qui vole le plus haut.

Quoi de neuf mercredi 3 décembre 2008 ?

Dimanche l´équipe de foot de Pereira a perdu 3-0 contre Cali.

A Bogota, un bus est rentré dans un immeuble, a explosé et il y a eu 70 morts.

Dimanche il y a eu une explosion de gaz et une ferme a été détruite.

La semaine dernière à Bombay un attentat a fait 189 morts.

Quoi de neuf mardi 2 décembre 2008 ?

Hier le père de Luis Santigo s’est repenti d’avoir tué son fils.

Entrega de notas del primero trimestre.

Se hará la entrega de notas a los padres de familia de tercero B los días martes 9 y miércoles 10 de diciembre según el cronograma de atención personal establecido a continuación.

Este año la entrega de informes se realizará así: dos grupos pequeños por día. Para cada sección se realizará una charla general de 15 minutos y los otros 30 minutos se realizará la entrega de informes. El profesor estará a su disposición para cualquier inquietud.

Gracias por respetar cuidadosamente su horario de reunión.

Atentamente,

Fabian y Clémence.

Martes 9 de diciembre : 4:00 pm a 4:45 pm
Santiago Uribe
Nicolas Orrego
Maria Alejandra Carmona
Ana Isabela Camacho
Manuela Gomez
Sofia Munera
Antonia Villegas

Martes 9 de diciembre : 4:45 pm a 5:30 pm
Camila Bermudez
Juanita Cabrales
Camilo Gutierrez
Michel Jourdan
Juan Esteban Castano
Luisa Botero
Sofia Duque

Miércoles 10 de diciembre : 1:30 pm a 2:15 pm
Alexandra Lerma
Marcia Agudelo
Laura Guerra
Jonathan Gomez
Juan Pablo Palacio
Antonia Grajales

Miércoles 10 de diciembre : 1:30 pm a 2:15 pm
Juan Jacobo Arias
Luisa Fernanda Trujillo
Nicolas Betancour
Pedro Diaz
Santiago Ospina

Plan de travail du 1er au 5 décembre 2008

Conjugaison : l’imparfait, fichier p. 81
Mathématiques : les masses, livre pp. 142-145
Lecture : Le monde est un trait replié
Travail en groupe : intervention de la psychologue
Histoire : la Chine
Arts visuels : le cahier de Noël / Père Noël en origami
Musique : Bon Noël de Fort de France / Si j’avais un marteau

Quoi de neuf vendredi 28 novembre 2008 ?

Hier l´équipe de foot de Pereira a gagné contre celle de Baranquilla.
Le niveau de la rivière Cauca était de 6,58 m.
Hier un élevage de vers de terre a été innondé.
A Santa Rosa le niveau était tellement haut que des personnes était sur le toit de leer maison.

Entrega de notas del primero trimestre

Se hará la entrega de informes a los Padres de familia de Tercero B los días martes 9 y miércoles 10 de diciembre según cronograma establecido con anticipación y comunicado a las familias a través del cuaderno de correspondencia y por Internet.
Este año la entrega de informes se realizará así: dos grupos pequeños por día. Para cada sesión se realizará una charla general de 15 minutos y los otros 30 minutos se realizará la entrega de informes. El profesor estará a su disposición para cualquier inquietud.

Gracias por escoger los 2 horarios que más les convengan:

 martes 9 de diciembre de 4:00pm a 4:45pm
 martes 9 de diciembre de 4:45pm a 5:30pm
 miércoles 10 de diciembre de 12:45pm a 1:30pm
 miércoles 10 de diciembre de 1:30pm a 2:15pm

Atentamente, Clémence.

Leçon de grammaire : les déterminants possessifs et démonstratifs

Les déterminants démonstratifs se placent avant le nom pour indiquer le genre : masculin-féminin, et le nombre : singulier-pluriel.

masculin féminin
singulier Ce Chat, cet arbe Cette chatte
pluriel ces chats, ces chats Ces chattes



Les déterminants possessifs marquent la possession. Ils se placent avant le nom et indiquent le genre et le nonbre de l´objet possédé ainsi que la personne du possesseur .

singulier pluriel
Masculin féminin masculin féminin
1 p.du singulier mon chien Ma chienne Mes chiens Mes chiennes
2 p.du singulier Ton chien Ta chienne Tes chiens Tes chiennes
3 p.du singulier Son chien Sa chienne Ses chiens Ses chiennes
1 p.du pluriel Notre chien Notre chienne Nos chiens Nos chiennes
2 p.du pluriel Votre chien Votre chienne Vos chiens Vos chiennes
3 p.du pluriel Leur chien Leur chienne Leurs chiens Leurs chiennes

Quoi de neuf jeudi 27 novembre 2008 ?

Hier, Juanita a entendu aux informations que beaucoup de villages sont innondés.

Hier il y a eu un attentat en Inde.

Hier, aux informations, Nicolas B a entendu que des personnes ont protesté contre les pyramide bancaires en incendiant des voitures.

Un bébé sans cerveau est né il y a 10 mois.

Hier la riviére Arauca a inondé un terrain de foot.

Hier la riviére la Vieja a débordé.

Quoi de neuf mercredi 26 novembre 2008 ?

Ingrid Betancourt va faire une marche pour la liberté des séquéstrés le vendredi.

Dosquebrasdas est en alerte à cause des pluies et de l’hiver.

Si j'avais un marteau

Si j'avais un marteau
Je cognerais le jour
Je cognerais la nuit
J'y mettrais tout mon cœur
Je bâtirais une ferme
Une grange et une barrière
Et j'y mettrais mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur

Si j'avais une cloche
Je sonnerais le jour
Je sonnerais la nuit
J'y mettrais tout mon cœur,
Pour le travail à l'aube
Et le soir pour la soupe
J'appellerais mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur

Si j'avais une chanson
J'la chanterais le jour
J'la chanterais la nuit
J'y mettrais tout mon cœur
En retournant la terre
Pour alléger nos peines
J'la chanterais à mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur

Si j'avais un marteau
Et si j'avais une cloche
Puis si j'avais une chanson à chanter
Je serais le plus heureux
Je ne voudrais rien d'autre
Qu'un marteau, une cloche et une chanson
Pour l'amour de mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur

C'est le marteau du courage
C'est la cloche de la liberté
Mais la chanson c'est pour mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, pour moi c'est le bonheur
C'est ça le vrai bonheur
Si j'avais un marteau
Si j'avais un marteau

Quoi de neuf mardi 25 novembre 2008 ?

Le directeur du festival de cinéma de Carthagène est en soins intensifs.
Le condor est l’animal le plus important de Colombie.
A Medellín il y a eu des effondrements de terrain et des familles sont mortes.
Dans une ville des Etats-Unis, les enfants n’ont pas le droit d’acheter des armes en jouet, mais seulement des vraies.

Quoi de neuf lundi 24 novembre 2008 ?

Le frère de Camilo a perdu le premier trimestre de 6ème.
Les équipes de foot du Nacional et d’Equidad sont à égalité.
Samedi, le nevado du Huila a innondé le village de Belalcazar.
Le gouvernement a proposé 25 projets routiers.

Plan de travail du 24 au 28 novembre 2008

Grammaire : Les déterminants possessifs et démonstratifs, deux feuilles
Mathématiques : Technique de la multiplication, livre pp. 38 à 41
Lecture : Le Grand Esprit Araignée tisse sa toile, une feuille
Géographie : Situer et caractériser l’Asie et l’Océanie, deux feuilles
Écriture: Inventer une recette imaginaire, deux feuilles
Musique : Bon Noël de Fort de France

Quoi de neuf vendredi 21 novembre 2008 ?

Ce matin le volcan du Huila a explosé.
Mercredi, Efraín est tombé pendant le match de tennis.
En janvier, un cousin de Nicolas O des Etats-Unis va venir en Colombie.
Hier, la Colombie a gagné 1-0 au foot contre le Nicaragua.
Hier, Clémence a oublié de dire aux élèves qu’ils pouvaient venir avec des vêtements normaux.

Leçon de conjugaison : le présent de l'impératif

A l´impératif, le présent ne se conjugue qu´à 3 personnes : 2ème personne du singulier, 1ère personne du pluriel et 2ème personne du pluriel. On n´écrit jamais le sujet.
On emploie l´impératif pour exprimer un ordre : Sortez vos cahiers, ou un conseil : Mets ton pull.

1er groupe, chanter : chante, chantons, chantez
2ème groupe, finir : finis, finissons, finissez
3ème groupe, vendre : vends, vendons, vendez
être : sois, soyons, soyez
avoir : aie, ayons, ayez
dire : dis, disons dîtes
savoir : sais, sachons, sachez

Quoi de neuf jeudi 20 novembre 2008 ?

A Medellin, il y a eu un effondrement et des maisons se sont écroulées.
Le directeur D M G est en prison.

Quoi de neuf mercredi 19 novembre 2008 ?

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Juan Jacobo.
Hier, Luisa B a vu la directrice du Nicaragua.
Le mariage des parents de Nicolas B est sorti dans le journal la Tarde.
Dimanche, le papa de Camila est revenu de Bogotà.

Quoi de neuf mardi 18 novembre 2008 ?

Samedi, le canari d’Efrain est mort.
Ce week-end Sofia M a gagné un tournoi de tennis.
Aujourd’ hui, il y avait un accident sur la route.
Cette semaine, les chefs d’établissement français d’amérique latine sont au lycée.

Quoi de neuf vendredi 14 novembre 2008 ?

Hier, un malade du sida a été guéri grâce à un transplant de moelle osseuse.
Lundi, c'est l'anniversaire de Clémence.
Tsonga a gagné un match de tennis au tournoi de Shanghai.

Quoi de neuf jeudi 13 octobre 2008 ?

Mardi 11 novembre,le bateau Buque Gloria a eu 40 ans.
Mardi, les Etats Unis ont perdu une bombe atomique au Groeland.
Hier, 4 pyramides bancaires se sont cassées.
Barack Obama a dit qu’il ne va pas donner d´argent à la Colombie.

Les mesures de longueur

Pour mesurer des longueurs, on utilise une unité de référence : le mètre. Il existe des unités de mesure plus grandes (décamètre, hectomètre, kilomètre) et des plus petites (décimètre, centimètre, millimètre).

1 m = 10 dm = 100 cm = 1000 mm
1 m = 0,1 dam = 0,01 hm = 0,001 km

Quoi de neuf mercredi 12 novembre 2008 ?

Le volcan de Huila est entré en activité.

Hier 2 rats sont rentrés chez Michel.

La Colombie est le 3ème pays au monde le plus riche en nature.

Andy Roddick n’a pas joué à Shangai car il était blessé.

Conjugaison : le présent des verbes du 3ème groupe

Au présent de l’indicatif, les verbes du 3ème groupe prennent presque les mêmes terminaisons que les verbes du 2ème groupe.

Ecrire
J’écris
Tu écris
Il, elle, on écrit
Nous écrivons
Vous écrivez
Ils écrivent

Prendre
Je prends
Tu prends
Il-elle-on prend
Nous prenons
Vous prenez
Ils-elles prennent

Le 3ème groupe comprend de nombreuses exceptions qu’il faut connaître :
vouloir = je veux ; venir = tu viens ; faire = vous faîtes ; aller = elle va ; pouvoir = ils peuvent ; mettre = je mets ; croire = nous croyons.

Quoi de neuf mardi 11 novembre ?

La semaine dernière, il y a eu un tremblement de terre au Pakistan.
La semaine dernière, Nicolas O est allé au zoo.
Barack Obama est partí dix jours à Hawai.
Le prix de l´essence a diminué de 130 pesos par gallon.,

Quoi de neuf lundi 10 novembre 2008 ?

Rafael Nadal n´a pas pu aller au tournoi de tennis de Shangai.
Le volcan Cerro Machin était en activité volcanique et des montagnes se sont effondées.
Hier, Luisa F a vu dans une revue que le lycée francais de Pereira a eu des bons résultats à l’ICFES..
Hier, un serpent a presque mordu la nièce de Juan Pablo.

Quoi de neuf vendredi 7 novembre 2008 ?

Hier, Nicolas O a vu des personnes sauter d`un pont.
Aujourd`hui, la grand-mère de Maria Alejandra arrive chez elle.
Aujourd`hui, Sofia M va jouer au tennis avec Catalina Castaño.
Hier Luisa B est allée chez Laura et aujuord`hui c`est le contraire.

Quoi de neuf jeudi 6 novembre 2008 ?

Aujourd ‘hui, Marcia est revenue de Carthagène. Aujourd’hui, il n’y avait pas d’eau chez Nicolas B.
Pendant les vacances, Manuela a eu une otite. Hier, le frère de Santiago O a gagné un match de tennis.

Quoi de neuf mercredi 5 novembre 2008 ?

Aux élections américaines, Barack Obama a été élu président des Etats-Unis.
Lundi, c’était l’anniversaire du petit frère de Manuela.
Aujourd´hui, Santiago O a écoute à radio qu`un voleur avait tué un policier.
Hier, la maman de Nicolas O lui a raconté une histoire de foot dangereuse au Brésil.

Quoi de neuf mardi 4 novembre 2008 ?

Aujourd´hui, c´est l´anniversaire de la petite soeur d’Alexandra.

Dimanche, la maman d´Antonia s´est cassée le pied.

Dimanche, Juan Jacobo est allé au stade de foot.

Pendant les vacances, Manuela est allée au volcan de boue et elle a porté un caïman.

Samedi, les parents de Nicolas N se sont mariés.

Le portrait de Marcia, par Alexandra

Marcia est trés petite.
Marcia a des lunettes.
Marcia a les cheveux courts et noirs.
Marcia a des yeux marrons.
Marcia mesure 1 mètre et 28 centimètres.
Marcia est très timide.
Elle écrit très bien.
Elle est très lente.
Elle est très aimable.
Marcia est très une bonne personne.

Les constituants du groupe nominal

Le groupe nominal (GN) a 2 constituants obligatoires : le déterminant et le nom. On ne peut pas les supprimer.
Exemple : Ce globe (groupe nominal) représente la Terre (groupe nominal).

Le (GN) peut aussi être formé de constituants facultatifs comme :
• l´adjectif : l´océan polaire
• le complément du nom : l´océan de glace
• la subordonnée relative : l´océan qui contient des icebergs.

Multiples et diviseurs

Pour trouver les multiples d´un nombre, je dois connaître les tables de multiplications.
Tous les multiples de 4 s´écrivent 4 x …
40 est un multiple de 8 et de 5 car 8 x 5 = 40
40 est aussi un multiple de 10 et de 4 car 10 x 4 = 40
40 est aussi un multiple de 2 et de 20 car 2 x 20 = 40

Quoi de neuf vendredi 24 octobre 2008 ?

Mardi, Sofia D a trouvé un scorpion chez elle .
Aujourd’hui, une petite cousine d’Ana Isabel est née.
Hier, le petit frère d’Efrain est tombé et s’est ouvert le bras.
Hier, Juan Esteban est tombé et il s’est fait une bosse.

Quoi de neuf jeudi 23 octobre 2008 ?

Ce dimanche, Manuela va à San Andres.
Mardi, le papa de Santiago O a renversé un cycliste et il l’a amené à l`hôpital.
Aujourd`hui, c`est l`anniversaire de Laura.
Le trente-et-un octobre, c`est le jour des enfants.

Pas de quoi de neuf mercredi 22 octobre 2008.

Et non, nous sommes allés voir un spectacle de marionnettes à la Camara de Comercio de Pereira. C'était une pièce argentine de la compagnie "3 tristes tigres" qui nous a raconté l'histoire des rêves d'un artiste - Trucas. C'était beau et poétique.

Quoi de neuf mardi 21 octobre 2008 ?

Hier soir, la cuisine de Nicolas B a pris feu.
La semaine dernière, Luisa B a été absente parce qu’elle était malade.
La semaine prochaine, ce sont vacances d’Halloween.
Samedi, Marcia est allée à l´hôtel los Viñedos.

Un animal extraordinaire : le Bapard, par Pedro

Composition : baleine + guépard = bapard

Il est marin et terrestre.

Il mange de la viande et des algues.

Il aime jouer à cache cache.

Il aime le poisson.

Son ennemi est le renard.

Il est féroce et gentil.

Il est méchant.

Il aime déchirer les livres.

Il aime le plancton.

Il peut parler avec tous les animaux.

Quoi de neuf le lundi 20 octobre 2008 ?

Ce week-end , le chien de Santiago O a chassé un iguane et un oiseau .
Samedi , c´ était l´anniversaire du petit frère d’Ana Isabel .
Samedi, le grand-père de Juan Pablo a été renversé par une moto.
Ce week-end, le chien de Juan Jacobo a mangé une grenouille pour la deuxième fois .

Quoi de neuf vendredi 17 octobre 2008 ?

Aujourd‘hui, les parents de Nicolas B vont parler avec le président.
Aujourd’hui, Juan Jacob et Manuela sont très fatigants.
Aujourd’hui, c’est l’anniversaire à la cousine de Maria Alejandra.
Hier, la Maman d’ Antonia V est revenue de Medellin.

Quoi de neuf jeudi 16 octobre 2008 ?

Hier, Marcia est allée chez l´ opticien et sa myopie a baissé.
Hier, Juan Jacobo a vu un petit chien très mignon.
Manuela va aller à San Andres avec des familles de son condominio.
Aujourd´hui, c´est l´anniversaire de la tante d´Ana Isabel qui vit en Espagne.

Quoi de neuf mercredi 15 octobre 2008 ?

Hier, le nom d’Antonia V a paru dans le journal La Tarde.
Hier, la photo du frère de Santiago O a paru dans le journal El Diario Del Otun.
Vendredi, la maman de Pedro va aller en Afrique du Sud.
Hier, la maman de Nicols B est partie en retard à Bogota.

Conjugaison : le présent des verbes du 1er et du 2e groupe

Tous les verbes du 1er groupe se conjuguent sur le modèle de chanter.
Tous les verbes du 2e groupe se conjuguent sur le modèle de finir.

CHANTER
personne radical terminaison
Je chant e
Tu chant es
Il-elle-on chant e
Nous chant ons
Vous chant ez
ils-elles chant ent

FINIR
personne radical terminaison
Je fin is
Tu fin is
Il-elle-on fin it
Nous fin issons
Vous fin issez
ils fin issent

Géométrie : les polygones quelconques

Un polygone est une figure géométrique qui possède au moins 3 côtés.
Un polygone possède autant de côtés que de sommets (ou angles).
Certains polygones ont des noms particuliers.

3 côtés : triangle
4 côtés : quadrilatère
5 côtés : pentagones
6 côtes : hexagones
8 côtés : octogones

Un livre à lire, par Santiago O.

Titre : Le jour où j’ai raté mon bus
Auteur : Jean-Luc Luciani
Illustrateur : Olivier Blazy
Editeur : Rageot romans
Opinion : Je l’ai beaucoup aimé car c’est drôle.

Quoi de neuf le mardi 14 octobre 2008 ?

Dimanche, Manuela est montée dans une dépanneuse.
Jeudi dernier, la grand–mère de Maria Alejandra est allée chez elle.
Jeudi, le chien de Juan Jacobo est monté sur le balcon.
Hier, Juan Estéban est apparu dans le journal la Tarde.

Pas de quoi de neuf le vendredi 10 octobre

Dommage, on n'a pas eu le temps de faire notre quoi de neuf quotidien. En attendant le prochain, très bon week-end à tous, profitez bien de ces trois jours.

Quoi de neuf le jeudi 9 octobre 2008 ?

Aujourd´hui, Sofía D va partir à 14h00 pour un tournoi de basket.
Hier, dans le magasin où Santiago O est allé, une fille a volé deux ordinateurs.
Aujourd’hui, la sécurité routière va exposer nos maquettes.

Les grands nombres, décomposition

Pour décomposer un nombre, je peux faire :
- des additions : 8 725 = 8 000 + 700 + 20 + 5
- des multiplications : 8 725 = (8 x 1000) + (7 x 100) + (2 x 10) + 5

Pour comparer des nombres qui ont autant de chiffres, je compare leurs chiffres un par un en partant de la gauche.
Exemples : 9453 > 8917 car 9 > 8
9543 < 9728 car 5 < 7

Rappel : > veut dire plus grand que
< veut dire plus petit que.

Quoi de neuf le mercredi 8 octobre 2008 ?

Samedi, l’équipe de foot du lycée a gagné 2 -1 contre les Diamantes.
Hier, Sofia D a vu une grève à Alamos.
Hier, le papa de Antonia V lui a montré la planète Vénus dans le ciel.
Aujourd`hui , on a enlevé les points de suture à Santiago O.

La recette pour transformer Clémence en grenouille, par Camilo

1 Il faut 5 grenouilles de rivière,de la terre, du sucre, de la farine et 5 poules.

2 Je mélange bien Clémence avec 1 poule et 2 grenouilles.

3Je mets un kilo de sucre et de la farine.

4 Je mélange tout ça.

5 J’ajoute de la terre et de la pizza.

6 J’ajoute le mot magique.

7 J’ajoute un peu de capoeira.

8 J’ajoute un ogre.

9 J’ajoute 3 œufs.

10 Je mélange.

Quoi de neuf le mardi 7 octobre 2008 ?

Aujourd`hui, Santiago U a vu aux informations qu`une fille de 14 ans était morte en conduisant une voiture.
Hier, Jonathan a vu aux informations qu´un homme était tombé sur un bâton.
Laura a vu aux informations qu’un requin a mangé un homme qui cherchait son poisson.
Vendredi, c`est l`anniversaire de la maman de Manuela.

Quoi de neuf le lundi 6 octobre 2008 ?

Hier, le Deportivo Pereira a gagné 2-1 contre America de Cali.
Le samedi, Antonia v a vu le film de Chihuahua.
Vendredi, la soeur de Maria Alejandra est arrivée de Bogota.
Samedi, la maman de Ana Isabel a vu un serpent.

Conjugaison : radical et terminaison

La terminaison, c´est-à-dire la fin du verbe, change :
• quand le moment de l´histoire (le temps) change
passé : je me promenais
présent : je me promène
futur : je me promènerai.
• quand une personne (le sujet) change.
exemples : je remarque (une personne), nous remarquons (plusieurs personnes)

Ce qui ne change pas (le début du verbe) s’appelle le radical. Il indique le sens du verbe et permet le reconnaître.
Ce qui change (la fin du verbe) s’appelle la terminaison. Elle indique la personne et le temps du verbe.

Attention : le radical de certains verbes peut changer.
Exemples : je bois, nous buvons, tu vas, tu iras.

Géométrie : parallèles et perpendiculaires

Pour reconnaître un angle droit (90 degrés), j’utilise une équerre.
Deux droites perpendiculaires forment un angle droit.
Deux droites sont parallèles si la distance qui les sépare est toujours la même.

La recette pour transformer les personnes, par Luisa Fernanda

Ingrédients : des tables, des couleurs, de la peinture, de la salive, des yeux morts, des corps morts.

On prend tous les ingrédients. Après, on mélange et on mélange encore.
On dit les mots magiques : Ara carabra patas de cabra.
On essaie la recette. Après on met un petit peu de soupe. Après on mélange.
Et après on a une recette pour transformer les personnes en tout ce qu’on veut.
On essaie et voila !

Quoi de neuf le vendredi 3 octobre 2008 ?

Aujourd’hui, le papa d’Ana Isabel est revenu de Neiva.
Le lycée français est l’unique collège qui n’est pas en vacances.
Cette nuit, Santiago O n’a pas pu dormir à cause des mariachis.
Mercredi et jeudi, Marcia était malade.

Un animal extraordinaire : le chienval, par Antonia quoi de neuf

chien +cheval =chienval

Le chienval est un animal qui a les pattes comme celle d´un chien et aussi il a les yeux comme ceux d’un chien.
Le chienval a le corps un cheval.
Le chienval mange de la viande.
Le chienval court très rapidement.
Le chienval a beaucoup d’amis
Les chienval est une fille.
La peau du chienval est noire avec des tâches blanches et ses pattes sont blanches.
Le chienval a les cheveux longs.
Le chienval a la peau douce.
Le chienval a une grande famille.
Le chienval est la plus jolie de la famille.

La recette de magie, par Santiago O

1 : Je prend une Clémence .
2 : Je lui ajoute d’autres profs.
3 : Je les mélange avec des livres.
4 : Je les apporte chez moi.
5 : Je les mets sur le feu 30 min.
6 : Après je les sors du feu et je les mets dans le réfrigérateur.
7 : Je les remets sur le feu 25 min.
8 : Après je leur ajoute une saucisse.
9 : Je les mets dans la cheminée pour qu‘ils se transforment en un grand Ogre.

Un animal extraordinaire : le chival, par Sofia D

chien + cheval = chival
Il aime les fruits.
Il aime dormir.
Il est grand.
Il aime courir.
Il est génial.
Il est gentil.
Il aime les personnes.
Il aime l´eau.
Il aime manger.
Il aime regarder les oiseaux.
Il a quatre petites pattes.
Il a deux yeux bleus.
Il a un nez triangulaire.
Il a une petite bouche.

Quoi de neuf le jeudi 2 octobre 2008 ?

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire du papa de Manuela.
Hier, la sœur de Maria Alejandra est allée à Bogota.
Hier, pendant le sport, on a vu un iguane.
Hier, des élève de CP et de Maternelle ont jeté leur cartable par la fenêtre.

Quoi de neuf le mercredi 1er octobre 2008 ?

Hier le chauffeur du bus a oublié de déposer Manuela chez elle.
Ce matin, Pedro nous a dit qu’il va avoir un petit frère.
Aujourd’hui, un enfant du bus de Luisa Fernanda chantait faux.
Hier, Jonthan a entendu aux informations qu´ un enfant de 11 mois était mort.

Quoi de neuf le mardi 30 septembre 2008 ?

Aujourd‘hui, Manuela se plaint de Juan Jacobo.
Aujourd‘hui, c’est l anniversaire de cousin de Ana Isabel.
Dimanche, c’était l’anniversaire du cousin d’Antonia V.
Aujourd’hui, c’est l’élection du délégué du primaire.

Vache de mer , par Santiago O

Je vis dans les eaux peu profondes.
Avec mes grandes lèvres, j’arrache des herbes marines et des algues.Miam ! On m’appelle Vache de mer. Je broute la nuit pour éviter les requins et les orques. En une seule nuit, je peux avaler 40 kilos de plantes : c’est autant que 100 salades.

Un animal extraordinaire : le Hérichien, par Santiago O

1) Le Hérichien peut rouler.
2) Il a des piquants.
3) Il a une tête de chien.
4) Il a une queue de hérisson.
5) L’hérichien a un corps de hérisson.
6) Il est carnivore.
7) Il a des pattes de chien.
8) Il est domestique.
9) C’est un animal très rapide.
10) Normalement il vit en Amérique.

Quoi de neuf le lundi 29 septembre 2008 ?

Samedi, Santiago O est tombé et il a eu des points de suture.
Hier, l´équipe de foot de Pereira a gagné contre Medellin.
Le samedi le groupe écologique du lycée est allé à Panaca.
Ce week-end, la famille de Manuela avait une maladie.

Quoi de neuf le vendredi 26 septembre 2008 ?

Hier, le petit frère de Manuela a vomi 3 fois.
Aujourd’hui , c’est l’anniversaire de Nicolas O.
On est en septembre il y a déjà des décorations de Noël dans les magasins.
Aujourd’hui, c’est l’exposé de Manuela et de Maria Alejandra.

Quoi de neuf le jeudi 25 septembre 2008 ?

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire du grand père de Antonia V et elle a fait une prise de sang.
Aujourd’hui, c’est l’anniversaire du neveu de Nicolas b.
Aujourd’hui, le papa de Santiago o va revient des Etats-Unis.
Hier, le papa de Jonathan a amené une personne à l’hôpital.

Quoi de neuf le mercredi 24 septembre 2008 ?

Hier, une personne de Finlande a tué dix élèves.
Hier le petit frère d’Ana Isabel est revenu à l’école.
Hier, un tueur à gage a tué une personne à côté du Club du Commerce.
Aujourd´hui , la maman de Luisa F est partie aux Etas-Unis.
Dimanche, il y a eu un accident à côté de la 14.

L'euro

L’euro est la monnaie européenne.
Les euros sont divisés en cents. Dans 1 cent, il y a 100 cents.
Exemples : 1,70 euros = 170 cents 38,94 euros = 3894 cents

Grammaire : les constituants obligatoires et facultatifs de la phrase.

Une phrase comprend deux groupes essentiels : le groupe sujet (GS) et le groupe verbal (GV).
Exemples : Pablo et Andres (GS) vont au cinéma (GV) ce soir.

Une phrase peut également contenir des constituants facultatifs (ceux qu’on peut enlever) qui donnent des indications sur l’action du verbe. On appelle des compléments circonstanciels (CC).
Exemples : Pablo et Andres (GS) vont au cinéma (GV) ce soir (CC).

Quoi de neuf mardi 23 septembre 2008 ?

Le week–end dernier, c´était la fête d´ anniversaire de Nicolas B.
Aujourd’hui, personne n’a levé la main pour le quoi de neuf, alors il est très court.

Quoi de neuf lundi 22 septembre 2008 ?

Samedi, Antonia V a invité des amis chez elle.
Samedi, l’équipe de foot du Lycée Français a gagné 2 à 1 contre Comfamiliar.
Samedi, Manuela s’est couchée à 2h00 du matin.
Vendredi, Maria Alejandra et ses amis sont allés manger des pizzas.

Quoi de neuf vendredi 19 septembre 2008 ?

Pendant les vacances, Luisa B a fait de l’acrobranche.
Hier, on a choisi les candidats pour les délégués : Antonia G, Juan Esteban et Pedro.
Aujourd´hui, Manuela va aller chez Maria Alejandra.
Aujourd´hui, le papa de Santiago O n´est pas allé aux Etats-Unis car sont passeport était périmé.

Le portrait de Nicolas O. par Camilo

1 Il est très gentil.
2 Il est très petit.
3 Il y a les yeux marrons.
4 Il y a les cheveux marrons et noirs.
5 Il y a des oreilles normales.
6 Il est très sportif.
7 Sa chemise est de taille 12.
8 Il est très fort.
9 Il le meilleur étudiant parce qu'il se concentre beaucoup.
10 Il est un peu hyperactif quant il étudie.

Le portrait de Nicolas O. par Santiago O.

1) Nicolas est gentil parce qu’il me prête ses stylos.
2) Je suis ami avec Nicolas parce qu’il est gentil.
3) Nicolas est petit.
4) Nicolas est de taille 12.
5) Son sport préféré est le tennis.
6) Sa couleur préférée est le rouge.
7) Il a un joli chien.
8) Il aime aller aux Etats–Unis.
9) Il a des petites oreilles.
10) Il a des cheveux longs.

Quoi de neuf jeudi 18 septembre 2008 ?

Aujourd’hui, la grand mère de Manuela va se faire opérer des yeux.
Hier, Maria Alejandra et Antonia ont vu un accident de voiture à cause de voleurs.
Ce matin, Luisa F a entendu qu’une femme c’était faite mordre par un serpent.
Santiago O a entendu que, aux Etats-Unis, un camion est tombé sur une voiture et le monsieur n’est pas mort .

Quoi de neuf mercredi 17 septembre 2008 ?

Hier, Antonia V est allée à Cali car elle avait des examens médicaux.
Ce week-end, c´est l´anniversaire de Juan Esteban .
Ce week-end, c´est la fête d’anniversaire de Nicolas B.
Hier, Ana Isabel a perdu une dent.

Les chiffres romains

Les chiffres romains sont représentés par des lettres : I, V, X, L, C, D et M.

I = 1, V = 5, X = 10, L = 50, C = 100, D = 500, M = 1000.

On doit juxtaposer les numéros pour former un nombre.

Exemples :
8 = 5 + 1 + 1 + 1 = VIII
4 = 5 – 1 = IV.

Conjugaison : identifier l'infinitif et le groupe du verbe

Dans le dictionnaire, les verbes sont tous à l´infinitif. Connaître l´infinitif permet de classer un verbe dans un groupe.
Exemple : je mange- manger 1er groupe
je finis –finir 2e groupe
j´ai dit – dire 3e groupe

On classe les verbes en trois groupes :
- 1er groupe : les verbes se terminant par -er à l´infinitif
Exemples : manger, chanter, visiter

- Les verbes du 2e groupe : les verbes se terminant par -ir à l´infinitif et ayant -issons comme terminaison à la 1ère personne du pluriel du présent.
Exemple : finir : nous finissons salir : nous salissons.

- Les verbes du 3e groupe : tous les autres verbes.
- re : boire, connaître, lire, peindre
- ir : dormir : nous dormons, courir, nous courrons.
- oir : pouvoir, devoir, vouloir.

Attention : le verbe aller appartient au 3e groupe.

Quoi de neuf mardi 16 septembre ?

Hier, Maria Alejandra est allée chez l’orthodontiste.
Aujourd’hui, il faut éteindre les appareils électroniques pour protéger la Terre.
C e matin, le papa d‘Efrain lui a donné un pistolet à eau.
Samedi dernier, l’équipe de foot du Lycée Français a gagné contre l’équipe de Talentos del Café.

Le tremblement de terre du 14 septembre 2008

Vous pouvez aller regarder les informations concernant le tremblement de terre ressenti à Pereira samedi 14 septembre à 4h30 du matin à l'adresse suivante :
http://neic.usgs.gov/neis/last_event/world_colombia.html

Quoi de neuf lundi 15 septembre 2008 ?

Samedi à 4h30, il a eu un tremblement de terre.
Juanita a entendu qu’il y a eu un tsunami au Texas.
Nicolas O. a entendu qu’aux Etats-Unis, les maisons sont en bois et la terre est passée par dessus des immeubles à Dallas.
Samedi, Camilo a joué au jeu du “ Viking Maldingo”.

Quoi de neuf le vendredi 12 septembre 2008 ?

Aujourd’hui, Efrain nous a montré un animal qui il s’appelle l’okapi.
Pendant les vacances, Maria Alejandra est allée à Bogota.
Pendant les vacances, Michel a vu une raie Manta.
Aujourd´hui, Clémence est venue avec une nouvelle coiffure.

Quoi de neuf le jeudi 11 septembre 2008 ?

Pendant les vacances, Nicolas B est allé à l’Empire State Building.
Manuela a entendu aux informations que la fin du de monde arrivera à cause d’sune marchine.
Pendant le vacances, Marcia a vu des vidéos qui font peur.
Des scientifiques disent que 2012 sera la fin du monde.

Les grands nombres

Les grands nombres se lisent en regroupant leurs chiffres par classe : milliards, millions, milliers et unités par groupes de 3.
Exemple : 21.207.485, vingt et un millions deux cent sept mille quatre cent quatre vingt cinq

On peut ranger ces grands nombres dans un tableau en commençant par la droite.
Pour s’aider, on peut utiliser le tableau suivant :

millions milliers unités
C D U C D U C D U
2 1 2 0 7 4 8 5

Rappel : un chiffre est toujours composé d'un seul numéro.

Grammaire : phrases nominales et phrases verbales

Une phrase est un ensemble de mots permettant d’écrire, de raconter un événement, d’exprimer une opinion, de donner un ordre ou une information.

La plupart des phrases ont un verbe conjugué, un ou des sujets et souvent un ou des compléments. On les appelle des phrases verbales.
Exemple : Aujourd’hui, le CM1B travaille bien.

Certaines phrases n’ont pas de verbe conjugué. On les appelle des phrases nominales. Ce sont en général des titres, des slogans de publicité ou des exclamations.
Exemple : Tremblement de terre à Pereira.

Quoi de neuf le mercredi 10 septembre ?

Dimanche, Antonia V est allée voir son chien .
Pendant les vacances, Alexandra est allée à Panaca.
Aujourd ´ hui, c ´est l ´anniversaire de Nicolas B.
Ce matin, le petit frère d ´Efrain est tombé.

Quoi de neuf le mardi 9 septembre 2008 ?

Pendant les vacances, Marcia est allé à la rivière la Vieja.
Pendant les vacances, Manuela et ses samis sont allés déjeuner à la rivière.
Hier, le petit frère d’Efrain était malade à cause de la poussière.
Le week-end dernier, Juan Esteban est allé à un tournoi de tennis.

Quoi de neuf le lundi 8 septembre 2008 ?

Hier soir à 20 h00, il y avait la finale féminine de tennis .
Aujourd’hui à 16h00, il y a la finale de tennis masculine.
Hier le Brésil a gagné 3-0 contre Chile au football.
Pendant ses vacances, Ana Isabela est allée voir la rivière du Magdalena.

Reunión de entrada

Cordial saludo,

Los invitamos a la reunión de entrada de 3ºB el miércoles 10 de septiembre a las 4:30 de la tarde.

Gracias por su atención, los esperamos este día.

Clémence y Fabián.

Quoi de neuf le vendredi 5 septembre 2008 ?

Aujourd´hui, le petit frère de Manuela est rentré à la garderie.
Aujourd´hui , il y a avait une grenouille chez Efrain.
Pendant les vacances , Maria Alejandra est allée à Tunja .
Pendant les vacances, Luisa B est allée à la piscine avec ses cousins.
Pendant les vacances, Juan Jacobo et Pablo étaient aux Etats Unis.

Quoi de neuf le jeudi 4 septembre 2008 ?

Pendant les vacances, Marcia est allée à Divercity.
Hier, Michel est allé chez son arrière-grand-mère.
Pendant les vacances, Ana Isabel est allée à Playa Junal.
Pendant les vacances, Nicolas B est allé aux Etats-Unis.

Quoi de neuf le mercredi 3 septembre 2008 ?

Pendant les vacances, le petit frère de Manuela s´est ouvert le menton.
Le président de Colombie va aller en prison pendant trois jours.
Pendant les vacances, Luisa B est allé en France.
Pendant les vacances, Nicolas O. est allé aux Etats-Unis.

La litanie des écoliers

Saint Anatole,
Que légers soient les jours d'école!

Saint Amalfait,
Ah! que nos devoirs soient biens faits!

Saint Cordule,
N'oubliez ni point, ni virgule!

Saint Nicodème,
Donnez-nous la clé des problèmes!

Saint Tirelire,
Que grammaire nous fasse rire!

Saint Siméon,
Allongez les récréations!

Saint Espongien,
Effacez tous les mauvais points!

Sainte Clémence,
Que viennent vite les vacances!

Sainte Marie,
Faites qu'elles soient infinies!

Anonyme

Bienvenue

Voici le blog de la classe. Tous les jours, je vais publier le quoi de neuf, les devoirs, des textes que les élèves auront écrit, des informations sur la classe, des poésies, des leçons, des exposés et peut-être même des photos. Bref, tout ce qui concerne la vie du cm1b.

J'espère que vous m'aiderez à rendre ce blog vivant et animé.